lifestyle

lifestyle топик

Август 10, 2012
admin

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика lifestyle (образ жизни). Приведем английские предложения с русским переводом.

lifestyle топик образ жизни


Предложения из топика
Перевод на русский язык
1
Let me tell you about my lifestyle
Позвольте мне рассказать вам о своем образе жизни
2
I know one thing for sure that my life is never boring
Я знаю точно одну вещь, что моя жизнь не бывает скучной
3
The motto of my life is: ‘Don’t be lazy’
Девиз моей жизни: «Не будь ленивым»
4
I understand that I have just one life so I can’t waste time
Я понимаю, что у меня только одна жизнь, таким образом, я не могу тратить время впустую
5
I try to lead a healthy lifestyle
Я стараюсь вести здоровый образ жизни
6
No matter how busy I am, I always find time for sport
Не важно, как я занят, я всегда нахожу время для спорта
7
It doesn’t seem an unimportant thing for me
Это не кается для меня неважной вещью
8
I go to the gym three times a week
Я хожу в зал три раза в неделю
9
It extremely important to work out at the gym regularly
Это очень важно заниматься в зале регулярно
10
I go swimming three times a week, too
Я хожу плавать три раза в неделю, также
11
I can’t say that sport is everything for me
Я не могу сказать, что спорт всё для меня
12
I try to educate myself
Я стараюсь образовывать себя
13
What really attracts me is self-education
Что действительно меня привлекает, так как это самообразование
14
It a wonderful possibility to enrich our knowledge
Это прекрасная возможность обогащать наши знания
15
I wouldn’t like to change my lifestyle
Я не хотел бы менять свой образ жизни

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода

Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод

Предложения из топика
1 Let me tell you about my lifestyle
2 I know one thing for sure that my life is never boring
3 The motto of my life is: ‘Don’t be lazy’
4 I understand that I have just one life so I can’t waste time
5 I try to lead a healthy lifestyle
6 No matter how busy I am, I always find time for sport
7 It doesn’t seem an unimportant thing for me
8 I go to the gym three times a week
9 It extremely important to work out at the gym regularly
10 I go swimming three times a week, too
11 I can’t say that sport is everything for me
12 I try to educate myself
13 What really attracts me is self-education
14 It a wonderful possibility to enrich our knowledge
15 I wouldn’t like to change my lifestyle

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык


Перевод на русский язык
1
Позвольте мне рассказать вам о своем образе жизни
2
Я знаю точно одну вещь, что моя жизнь не бывает скучной
3
Девиз моей жизни: «Не будь ленивым»
4
Я понимаю, что у меня только одна жизнь, таким образом, я не могу тратить время впустую
5
Я стараюсь вести здоровый образ жизни
6
Не важно, как я занят, я всегда нахожу время для спорта
7
Это не кается для меня неважной вещью
8
Я хожу в зал три раза в неделю
9
Это очень важно заниматься в зале регулярно
10
Я хожу плавать три раза в неделю, также
11
Я не могу сказать, что спорт всё для меня
12
Я стараюсь образовывать себя
13
Что действительно меня привлекает, так как это самообразование
14
Это прекрасная возможность обогащать наши знания
15
Я не хотел бы менять свой образ жизни

Написал: Топики на английском

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector