Англо-русский перевод BANK REFERENCE

Интерфейс 1. Регулярные автооплаты в пределах одного терминала по сохраненному референсу.

Интерфейс работает по следующей схеме:Дополнительный функционал интерфейса:Адрес интерфейса:

1. Запрос на проведение оплаты с регистрацией данных

Страница модуля: process/logon.jsp

Signed_Order_B64 обяз подписанный приватным ключом коммерсанта и закодированный в Base64 XML-запрос на оплату
Language обяз язык интерфейса
BackLink обяз URL для переадресации клиента обратно на сайт коммерсанта
PostLink обяз URL для отправки уведомления в систему коммерсанта об успешной авторизации
FailureBackLink необяз URL для переадресации клиента обратно на сайт коммерсанта в случае неуспешной авторизации
FailurePostLink необяз URL для отправки уведомления в систему коммерсанта о неуспешной авторизации
email необяз email клиента, настоятельно рекомендуется к заполнению
template необяз шаблон платежной страницы, передается название индивидуального шаблона коммерсанта при его наличии

iZq7HGI8Cct736ZlBpPJcn5I02Q+fJblgT9jzdPRy9ZAomq/05XG5c75Xw==

merchant_id номер терминала коммерсанта
order_id номер заказа. Обязательно уникальное число в пределах одного терминала, размером от 6 до 15 цифр
currency код валюты
amount сумма оплаты
recur_freq частота автооплат, задает разрешенное минимальное количество дней между авторизациями. Значение должно быть больше 0 !!!
recur_exp срок действия автооплат ГОДмесяцДЕНЬ
person_id номер клиента в системе коммерсанта
RL доп. параметр, коммерсант при необходимости может передать нужное значение чтобы получить его в ответе от системы банка и использовать для своих целей

IQOEhrlxdQzLbeXBOQhgjgMZdVvbI8vA6WxRKq/yc8cdVs=

response_code код ответа: 00 успешно, не 00 неуспешно
message описание кода ответа
recur значение 1 подтверждает успешность сохранения данных по карте для последующего проведения автооплат, 0 нет
recur_freq частота автооплат, задает разрешенное минимальное количество дней между авторизациями. Значение должно быть больше 0 !!!
recur_exp срок действия автооплат ГОДмесяцДЕНЬ
person_id номер клиента в системе коммерсанта
reference уникальный номер платежа, обязателен к сохранению в системе коммерсанта
approval_code код авторизации, может использоваться для поиска транзакции в системе банка

Запрос статуса оплаты, осуществляется стандартным способом: Документация по разработке проверка статуса оплаты Пример запроса статуса оплаты Обработка оплаты осуществляется стандартными способами: Документация по разработке обработки оплат из системы коммерсанта

2. Запрос на проведение автооплаты

Страница модуля: hbpay/rec.jsp

iZq7HG21oSrFD/YN26MhdNoroGzdPRy9ZAomq/05XG5c75Xw==

amount сумма новой оплаты
Reference сохраненный референс оплаты клиента, по которому был зарегистрирован первый платеж
order_al доп. параметр, коммерсант при необходимости может передать нужное значение чтобы получить его в ответе от системы банка и использовать для своих целей
input ошибки параметров в запросе
payment ошибки авторизации суммы на карте
system ошибки системы
owner имя клиента
Reference референс текущей автооплаты

Пример страницы, формирующей запрос на авторизацию

3. Управление настроенными автооплатами

Страницы модуля:

xZ1kYCvz9XtOQd0ElH4u/SAMg3==

person_id номер клиента в системе коммерсанта
hashcardmd5 хэшкод карты, предоставляемый системой банка при первичном запросе в параметре c_hash
action тип запрашиваемой операции:
– list – запрос списка транзакций, зарегистрированных для автооплат клиента
– testcard – запрос на проверку транзакции, зарегистрированной для автооплат
– delete – удаление транзакции из списка автооплат
– list_all – предоставление всего списка транзакций/клиентов коммерсанта, зарегистрированных для автооплат
cardnumasked маска карты клента
reference референс транзакции, по которой была зарегистрирована автооплата
datedel дата удаления транзакции из списка автооплат
recur признак состояния транзакции, зарегистрированной для автооплаты:
– 0 – удалена
– 1 – активна
hash соответствует параметру hashcardmd5, карты с одинаковым номером имеют одинаковый hash

Примеры отправки запросов остальных запросов:На получение списка транзакций, зарегистрированных для автооплат клиентаНа удаление транзакции из списка автооплатНа проверку транзакции, зарегистрированной для автооплат

Похожие

Персонала электрических станций и предприятий сетейОтраслевые требования регламентируют состав, содержание, порядок разработки, оформления Исполнительная документация в строительстве Справочное пособиеВ настоящем справочном пособии приведен состав и порядок ведения исполнительной документации при осуществлении строительства, реконструкции,…
О порядке разработки и утверждения инструкций по охране труда в образовательных учрежденияхУстанавливают требования к построению, содержанию, оформлению и обозначению инструкций по охране труда, а также порядок их проверки,… УтвержденоНастоящее положение определяет состав, порядок избрания, функции и полномочия ревизионной комиссии, порядок ее работы и взаимодействия…
Нижегородской области постановлениеВ целях упорядочения оформления должностных инструкций муниципальными служащими администрации Пильнинского муниципального района… Российской федерации (открытое акционерное общество)Регламент предназначен для оперу центрального аппарата Сбербанка России, а также структурных подразделений осб г. Москвы и Территориальных…
Спиртзавод Чугуновский” Протокол №1 от “Федеральным законом “Об акционерных обществах” и уставом определяет статус, состав, функции и полномочия ревизионной комиссии, порядок… Инструкция для пользователей «Правила оформления и оплаты заказов…
“Российские аптеки”, 2006, n 5Ответ: Порядок оформления требований в аптечное учреждение/организацию на получение “Должностные инструкции руководителей, специалистов, работников и порядок их составления” иСм. Справку по теме: “Должностные инструкции руководителей, специалистов, работников и порядок их составления” и Список должностных…
“Должностные инструкции руководителей, специалистов, работников и порядок их составления” иСм. Справку по теме: “Должностные инструкции руководителей, специалистов, работников и порядок их составления” и Список должностных… Законодательные и нормативные правовые акты, методические материалы,…Менеджер по учету персонала (далее Менеджер) относится к категории специалистов и входит в штатный состав Департамента управления…
Законы и иные нормативные правовые акты в сфере охраны трудаСм. Справку по теме: “Должностные инструкции руководителей, специалистов, работников и порядок их составления” и Список должностных… Законы и иные нормативные правовые акты в сфере охраны трудаСм. Справку по теме: “Должностные инструкции руководителей, специалистов, работников и порядок их составления” и Список должностных…
Организационно-правовая форма, наименование организации, предприятияСм. Справку по теме: “Должностные инструкции руководителей, специалистов, работников и порядок их составления” и Список должностных… Если в состав основных средств, покупных комплектующих деталей входят драгоценныеМеталлы, медорганизации следует их учитывать. Порядок ведения такого учета мы рассмотрим в

Инструкция

Arguments for transferring funds to the accounts of other users

Parameter Type Description
pattern_id string Constant value: p2p.
to string ID of the transfer recipient (account number, phone number, or email).
amount amount Amount to pay (how much the sender will pay).
amount_due amount Amount to be received (credited to the receipient’s account after payment).
comment string Payment comment, displayed in the sender’s history.
message string Comments on the transfer (displayed to the recipient).
label string The payment label. Optional parameter.
codepro boolean The value indicates that the transfer is protected by a secret code. Omitted by default (normal transfer).
hold_for_pickup boolean Indicates that deferred transfer (sending a transfer and holding it until it can be credited) is allowed. If the parameter is present and is set to , this is deferred transfer mode.
expire_period int Number of days during which:
  • A transfer recipient can enter the secret code and receive the transfer to the account.

  • A deferred transfer recipient can receive the transfer.

The parameter value must be between 1 and 365. Optional parameter. By default, 1.

Tip.

The transfer amount is credited to the recipient, minus the transfer commission. The sender can set only one of the following parameters:

  • amount — The amount for the sender to pay (includes the service’s commission).

  • amount_due — The received amount that will be credited to the recipient’s amount.

Tip.

After sending “request-payment”, the user can be shown the commission for the payment. The response to the request will show the contract_amount. Use this formula to calculate the commission:

Commission = contract_amount – amount_due

The commission is rounded to the kopek (two decimal points). A commission that is less than one kopek is always rounded up to one kopek.

Гарантии финансового учреждения

Референции уполномоченного банка – это рекомендации банка-доверителя (гаранта), которые свидетельствуют о платежеспособности своего предприятия. Гарант, при условии, что все стороны нашли согласие, определяет финансовую организацию, которая будет проводить инкассацию, то есть станет банком-корреспондентом (это финансово-кредитное учреждение, с которым заключено корреспондентское соглашение). У последнего много функций, среди них — исполнение прямых поручений клиентов гаранта. Такие обязанности именуются инкассовыми.

Для оформления поручения заявитель должен предоставить перечень документов, среди них:

  • счета, документы о транспортировке (если таковые имеются), страховки, справки, подтверждающие право собственности;
  • если есть таковые – векселя, чеки, тратты и прочее.

Также в заявлении на предоставление гарантий клиент подробно описывает цель, с которой запрашивается информация. В запросе обязательно должны перечисляться все счета предприятия, иначе банковское учреждение не сможет предоставить вам полный перечень информации.

Знакомьтесь это референция

Если заглянуть в терминологический словарь, то там вы найдете следующее толкование: референция банка – это письмо или бланк, информирующий или заверяющий о финансовой стабильности предприятия. Это слово произошло то ли от латинского referre, что означает «сообщать», то ли от французского reference, что означает то же самое.

В первую очередь референции обозначает отношения между двумя представителями коммерческой деятельности. В английском языке под этим словом подразумевают не что иное, как справку, и в этом документе дается некая информация о том, что данный субъект предпринимательской деятельности в состоянии или обязуется выполнить определенные финансовые обязательства.

Это важно

В общем смысле референция обслуживающего банка – это предоставление кредитной организации рекомендаций субъекту предпринимательской деятельности о том, что этой компании можно доверять.

Данный документ отсвечивает финансовое состояние бизнеса в радужных цветах. Эта справка выдается по требованию клиента в случае, если последнему необходимы гарантии своей платежеспособности.

В Федеральном законе 44 в статье 45 указаны требования к оформлению банковского обеспечения. Основное, что должно соблюдаться – это то, что этот документ (обязательства, которые он засвидетельствует) не имеет возможности быть отозванным. Как и любая официальная справка, референция имеет свой срок действия. Банковская бумага может быть оформлена как в письменном виде (на бланке), так и в электронном, что закреплено в Постановлении Правительства Российской Федерации №1005 от 8 ноября 2013 года. Внешне бланк референции банка имеет вид сертификата.

В некотором смысле референция, как документ, способна предоставлять гарантии об уплате суммы долга. Это означает, что если займ фирма своевременно не погашает, то банковское учреждение, выступающее в данном случае гарантом, возлагает на себя обязательство выплатить платеж вместо своего клиента. Но юридически это гарантийное письмо можно расценивать, как «Филькину грамоту». Дело в том, что у сотрудников банковских организаций нет полномочий для предоставления этого рода документов, в противном случае, если специалист поставит свою подпись на таком документе, то его лишат премиальных или даже уволят.

Формат RPP3n.6n.1n.ELEK.6n

Определение::20 TRANSACTION Reference NUMBER :+01234567890123KNONREF302148100000000000989:32A Value Date/Currency INERBANK SETTLED AmOUNT :030821RUB934500,45:50K ORDERING customer :407028105000003400026INN7941070432IVANOV I KO (OOO):72 Sender to Receiver Information :/RPP/627.030821.6.ELEK.030821/NZP/PEREcISLENIE SREDSTV DLa UcAS//TIa V TORGAH. DOGOVOR 37 OT//11.03.03. NDS NE OBLAGAETSa.MT940 Клиентская выписка

Тип Номер поля Наименование Формат Текст Т
О 20 Референс транзакции +15x +01234567890123B
О 25 Номер счета 20!n 302148100000000000989
О 28C Номер выписки /Порядковый номер 3!n/3!n 213/001
О 60F Входящий остаток 1!a6!nRUB15d C030821RUB1000000
->
Н 61 Строка движения по счету 6!n1!a15d1!a3!с16xRU9!n.20!n 030821D410731,8NTRF234RU044583789.30101810700000000001
Н 86 Информация для владельца счета 20!nINN10!n65x4*65х 40702810400000000005 INN7705070139 PEREcISLENIE SREDSTV OT PRODAJI AKCIi PO DOGOVORU 35 OT 21.03.03. NDS NE OBLAGAETSa. ****
->
О 62F Иcходящий остаток 1!a6!nRUB15d C030821RUB589268,2

Описание полей сообщения MT940

Референция банка по запросу клиента

Однако у предпринимателей, мечтающих о расширении, на которое требуются средства есть желание взять на себя дополнительное кредитное обязательство. Для того чтобы получить крупную сумму, нужно заслужить у банка доверие, обозначив то, что долг будет выплачен в срок.

Получение справки достаточно запутанно, так как с одной стороны «референцию банка» можно получить в виде сертификата об уплате всех обязательств, но с другой, если сотрудник ставит подпись – он автоматически увольняется.

Подать заявку на получение «референции банка» может каждый желающий. Достаточно зайти на сайт обслуживающего банка и заполнить форму. Однако в данном случае необходимо будет согласиться с обработкой персональных данных, если нет доверия к системе – лучше обратиться на прямую в учреждение.

Запрос будет иметь форму «делового письма», которое содержит следующие данные:

  1. Клиент указывает реквизиты (свои и кому адресовано).
  2. Информация, для каких целей будут использоваться полученные данные.
  3. Благодарность за получение скорой помощи в данном вопросе.
  4. Личные данные и инициалы.

Стоит отметить, что письмо имеет формат запроса. Поэтому все передвижения и переписка будет фиксироваться в служебном реестре

Важно сохранять чувство такта, грамотность и этикет, в будущем это поможет уменьшить срок ожидание готовой выписки

Ведь выписывая такой документ, банк берет на себя все риски и обязательства в случае неуплаты. Если даже банк и согласится предоставить справку об отсутствии долгов, то она не будет являться гарантом платежеспособности, любой банк может отклонить такой аргумент при решении заключить договор.

Мошенничество и референция банка

Когда фирма или производство выходит на рынок, существует потребность заявить о себе крупным система, так как в будущем планируется проведение инкассации, передвижение средств по счетам и т.д.

Предпринимателю выгодно сотрудничать с крупными кредитными организациями, так как они могут дать большую сумму на развитие.

Стоит отметить, что ни один настоящий сотрудник банковской системы, не станет рисковать собственной свободой ради ложной «референции банка».

Особенности банковской референции

Если рассмотреть с точки зрения закона «банковскую референцию», то есть рекомендательное письмо, юридической силы оно вообще никакой не несет. Это так же нельзя назвать подтверждающим письмом, по факту это простая фикция.

Есть так же вполне разумное объяснение, почему один банк не имеет право рекомендовать платежеспособного клиента другому, найти ответ можно в ст.26 «О банках и банковской деятельности». В этом разделе подробно говориться о том, что учреждение не имеет права передавать данные о клиенте и использовать информацию о нем в своих целях.

Наличие подписи и печати сотрудника, говорит о его некомпетентности и нарушениях, которые должны стать причиной его увольнения. Более того, «референция банка» может стать причиной возбуждения уголовного дела.

Понятие референция

Референция банка – понятие часто встречается в негативном подтексте, поскольку на законодательном уровне, референция никак не зарегистрирована, поэтому юридической силы не имеет.

Для того чтобы не попасть в руки мошенников, стоит дать точное определения «референции банка» и разобрать, что оно вообще обозначает, и для чего используется.

Референция банка или банковская референция, с точки зрения экономики означает – рекомендацию. Понятие референции часто используется, для того чтобы заменить – словосочетание «предоставление рекомендации по определенной экономической структуре».

Часто возникает между отношениями двух сторон, которые доверяют друг другу. Одна компания, может порекомендовать банк или сотрудника другой, тем самым подтверждая положительную характеристику на собственном примере взаимодействия.

Когда присутствует прилагательное «банковский», то логичнее было бы отметить, что одно юридическое лицо, рекомендует другое как положительного плательщика, который готов в срок выплачивать по обязательствам. Проще говоря, это своего рода письмо, которое имеет рекомендательный характер.

What is a bank reference

A bank reference is a letter or document issued by a bank confirming that an account holder has an account with it, and giving its opinion on the account holder’s ability to meet a financial commitment.

A bank reference will only be provided by the bank with the explicit authorisation of the account holder to comply with strict data protection laws. The bank will generally require written authorisation for each and every separate enquiry.

Specific account details are not generally given by the bank. Commonly, the requesting third party, such as the landlord or letting agency, requests a bank reference from the account holder who will submit their figures showing the intended financial exposure. The bank will then provide some basic information and its measured opinion on the capability of the customer to take on the proposed financial requirements.

Since the bank has to protect the account holder, the information is relatively general.

How is a bank reference obtained?

Either the third party, such as a letting agency, formally requests a bank reference from the bank with the account holder’s written permission; or the account holder themselves request it.

Normally, it will be requested by the third party, using the bank/building society standard documentation including a consent form. The third party is likely to complete the form, send it to the account holder to complete the consent form, and they will then forward it to the bank.

Who is authorised to request a reference?

Generally, only the account holder is authorised to request a bank reference, but the account holder can typically allow third parties to make enquiries along with a letter of authorisation. This must, of course, be in line with the specific policies individual banks will have in place.

What are bank references used for?

Bank references are generally required by third parties who are about to engage in some degree of financial risk with the account holder. These third parties are typically landlords, vehicle hire companies or potential business partners. Essentially, these third parties requesting a bank reference will wish to evaluate the potential risk you may be, and to check whether your history with the bank shows you can make the financial commitment you are proposing.

Example: bank reference request procedure for landlords

One of the most common use of the bank reference is by landlords (and letting agencies). The usual procedure is that the landlord makes a request either directly to the bank of the prospective tenant, or through the bank of the landlord themselves. Generally, there are fees involved, though they are usually charged to the account of the landlord.

The documents usually required are the authorisation/consent from the account holder (the proposed tenant) for the bank to release the information requested. Information provided to the bank will typically include the name of the prospective rental property and the current address and account number of the prospective tenant; the amount of rent involved; the payment period and possible contract length, and the name and address of the landlord.

What are the contents of a bank reference?

Banks are quite restricted in the information they supply in bank references. Their wording is careful and sometimes elaborate and not easy to understand, requiring careful reading to be able to discern the actual evaluation.

A reference may include phrases such as ‘respectable and trustworthy’, ‘considered good for your figures and purpose’, ‘should prove good’, ‘our evaluation suggests that our client will prove good for your figures’; or ‘based on our evaluation the working capital of the client appears to fully utilized’, and ‘the figures on the document of request submitted to us contains figures higher than expected’.

Reading between the lines can be a challenge. Banks need to support and protect their customers. However, they cannot misrepresent a customer’s financial record otherwise they could face an expensive claim for misrepresentation, negligence and or breach of duty of care. Generally, banks provide a true picture of the financial status of the account holder. The banks usually choose their words carefully to preserve the integrity of their clients and to protect themselves.

Recognising this, landlords, third party credit providers and others often rely solely on the presence of the bank account. This of course bars any direct statements by the bank that the client may indeed be a credit risk.

Article written by…

Nicola Laver LLB

A former solicitor, Nicola is also a fully qualified journalist. For the past 20 years, she has worked as a legal journalist, editor and author.

Available payment methods

The money_source field in the response contains a list of methods available for making this payment. Each method contains a set of attributes.

If none of the methods described below can be used for the payment, the money-source field will be empty.

Possible payment methods:

Code Description
wallet Payment using funds on the user’s account.
cards Payment using bank cards that are linked to the account.

Attributes of the method of payment from the user’s account:

Attribute Type Description
allowed boolean Flag indicating whether this payment method is allowed by the user.

Attributes of the method of payment with a bank card:

Attribute Type Description
allowed boolean Flag indicating whether this payment method is allowed by the user.
csc_required boolean Indicates whether the CVV2/CVC2 code is required for authorizing payment using a bank card.
item object Description of the bank card linked to the account.

Parameters for the bank card description:

Attribute Type Description
id string Identifier of the bank card linked to the account. It must be specified in the process-payment method in order to complete payment using the selected card.
pan_fragment string A fragment of the bank card number. This field is only present for a linked bank card. May be omitted if unknown.
type string Card type. May be omitted if unknown. Possible values:
  • Visa

  • MasterCard

  • American Express

  • JCB

If the method is available for the given merchant and allowed by the user, the response will have the method name and the “allowed” flag set to “true”.

For instance:

If the method is available but is not allowed by the user, the response will have the method name and the “allowed” flag set to “false”.

For instance:

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector